Gizarte gero eta eleaniztunagoan bizi gara, eta dagoeneko ez ditugu etxe alboko dendan egiten erosketak beti, baina badakigu hurbilekoa, etxekoa, gurea estimatzen. Eta hizkuntzaren erabilerak zeresan handia du horretan. Hala, ezinbesteko bihurtu da itzultzaileon lana, baina ematen al zaio merezi duen baliorik? Aintzakotzat hartzen al da itzultzaileen lana? Zer behar du itzultzaile batek itzulpenak behar bezala egiteko?

Galdera horiei guztiei erantzuteko, Itzulpengintzaren Nazioarteko Eguna dela aprobetxatuz, itzulpen-gida bat prestatu dugu, eta gure