Aller au contenu principal

La traduction a été créée automatiquement (elia.eus)

Asteburu honetan hasiko da TEKNOPOLISen 28.denboraldia

Ce week-end commence la saison 28 de TEKNOPOLIS

2025 | septembre 25
  • Il utilisera une technologie innovante capable d'imiter les voix pour plier à l'euskera celles des personnes interrogées.
  • Il sera diffusé le samedi à 13h30 en ETB1 et le dimanche à 12h15 en ETB2.

Ce matin, la saison 28 du programme de vulgarisation scientifique et technologique Teknopolis a été présentée sur le campus Bilbao As Fabrik de Mondragon Unibertsitatea. Elixabete García Caballero, directrice de la transformation numérique du gouvernement basque, Unai Iparragirre Torres, directeur de l’ETB, Garazi Andonegi Beristain, coordinatrice de l’Unité des sciences d’Elhuyar, et des représentants des institutions de parrainage du programme ont participé à cette manifestation. Et c'est que ce week-end débute la nouvelle saison avec les horaires suivants: le samedi à 13h30 en ETB1 et le dimanche à 12h15 en ETB2.

Une nouvelle saison, Teknopolis, avec la collaboration d'experts de nombreux domaines du Pays Basque, approchera le public des thèmes et des lieux d'intérêt, afin d'analyser les sujets qui suscitent la curiosité de la société. Comme la nouvelle saison débute le jour de la clôture de l'édition 73 du Zinemaldia, Teknopolis se lancera avec un programme dédié à la technologie cinématographique, et au cours des semaines suivantes, seront mis en vedette, entre autres, la recherche qui se développe dans les frages froids de l'Antarctique, le nouvel ordinateur quantique BasQ, la gestion forestière, le moustique tigre et l'incroyable ruine astronomique.

Teknopolis est un classique de la programmation d'Euskal Telebista, qui a intégré des nouveautés année après année. Cette fois, il arrive avec une nouvelle technologie capable d'imiter les voix pour le doublage. Et c'est qu'Elhuyar vient de présenter la première plate-forme de doublage automatique du Pays Basque, et Teknopolis fera usage de cette technologie dans les occasions où il est nécessaire de plier à l'euskera les voix des personnes interrogées.

Au cours de cette nouvelle saison, qui débutera le 27 septembre, la présentation du programme sera suivie par Iñaki Leturia Yurrita, et Alaitz Ochoa d'Eribe Agirre et Nagore Rementeria Argote s'occuperont de la direction.


Elhuyar produit Teknopolis, un programme axé sur la science, la technologie et l'innovation. Tous deux, Elhuyar et Teknopolis, sont deux des grands référents de la science et de la technologie au Pays Basque. Depuis sa naissance, Elhuyar a eu pour objectif principal de construire une communauté, ce qui poursuit également le programme. En plus d’être la vitrine de la science qui se fait au Pays Basque, il travaille à la promotion de la pensée critique parmi les citoyens. Pour ce faire, il bénéficie du soutien de toute une communauté : les sponsors, le personnel de recherche et de vulgarisation, ainsi qu’une citoyenneté intéressée par les contenus scientifiques.

De même, il est nécessaire de souligner la longue collaboration entre Elhuyar et EITB Media, ainsi que celle de tous les sponsors et partenaires: Gouvernement Basque, Université du Pays Basque (EHU), Mondragon Unibertsitatea, Tknika Centre de Recherche et Innovation Appliquée de la Formation Professionnelle et BRTA, l'alliance basque pour la R&D.