O investigador zarauztarra Mikel Artetxe, do Grupo IXA, creou a aplicación Mitzuliz, co apoio e o apoio de Elhuyar.

Mitzuliz é un tradutor automático paira Android que ofrece máis de 50 direccións de tradución, entre as que destacan as linguas minoritarias, que deixan de lado produtos de carácter comercial. Proba diso son as principais linguas da península Ibérica: portugués, castelán, catalán, galego, asturiano, aragonés, occitano e, como non, eúscaro.

Ademais da tradución textual, Mitzuli ofrece una entrada/saída por voz. Tamén mediante imaxes, desta maneira basta con sacar una foto a un cartel, por exemplo, e pedir a Mitzuli que traducise o texto do cartel.

Mitzulik traballa tanto na rede como fóra dela e é software libre. Xa está descargable en Google Play.

Tedes máis información na web da aplicación.