L’objectif d’Elhuyar est de continuer à relever les défis qui se posent dans la société dans le domaine des technologies du langage et de l’intelligence artificielle. Dans cette direction, face aux géants technologiques, il a fait un pas de plus en créant la première plate-forme de doublage automatique du Pays Basque.

Doubler automatiquement un audiovisuel dans une autre langue sera très facile à partir de maintenant: il suffit de télécharger le contenu, de le traduire dans la langue de destination choisie et de cliquer sur l'option de doublage. En outre, l'utilisateur pourra voir à tout moment le résultat qu'il obtient et, en fonction de ses besoins, il pourra modifier ce résultat à chaque étape du processus.

Aditu proposera désormais toutes ces possibilités de doublage, de sorte qu'il s'agit d'une plate-forme de création de sous-titres à inclure la possibilité de les plier automatiquement. L’objectif de la plate-forme est de faciliter le processus de création d’audiovisuels multilingues et d’intégrer de nouvelles possibilités telles que l’imitation de la voix et la conversion des sous-titres en voix.

Ainsi, la plate-forme Aditu aura désormais les 3 utilisations principales suivantes:

1.Créer automatiquement des transcriptions et des sous-titres de vidéos et d'audios et les modifier si nécessaire.
2.Les transcriptions et les sous-titres peuvent être traduits automatiquement. L'outil offre la possibilité de les visualiser et de les adapter.
3.L'option de doublage peut être utilisée. Lors de la création de la voix de destination, différentes options seront également présentées : choisir une voix pour chacun des locuteurs (voix créées par Elhuyar), imiter la voix originale, maintenir ou supprimer l’audio de fond…

Aditu est une plateforme d’utilité croissante dans de nombreux domaines: dans la production audiovisuelle, pour augmenter l’accessibilité du contenu; dans l’administration publique et les entreprises, pour créer de nouvelles possibilités de communication; dans l’industrie, pour interagir avec des machines et des personnes à travers la voix… Toutes ces possibilités offertes par Aditu peuvent être consultées sur le web aditu.eus.

Cette plate-forme, basée sur l'intelligence artificielle et les réseaux neuronaux, s'appuie sur la technologie de pointe développée par Orai, technologie qui est constamment mise à jour. Il protège particulièrement la confidentialité et la sécurité, car tous les contenus sont traités de manière confidentielle.

Technologie développée par Orai

Toutes ces technologies ont été développées au centre d'intelligence artificielle Orai. Orai est un centre spécialisé dans le domaine de la NLP (Natural Language Processing), créé il y a trois ans par Elhuyar dans le but de fournir aux entreprises et aux institutions des recherches et des solutions technologiques intelligentes de premier plan et d'améliorer la compétitivité du tissu industriel, l'efficacité des administrations et la vie des personnes.

En plus des systèmes de transcription et de traduction automatique intégrés à Aditu et des systèmes pour générer des voix personnalisées, Orai dispose de plusieurs lignes de travail ouvertes, parmi lesquelles les développements d'intégration de ce type d'outils dans l'environnement industriel et les assistants intelligents adaptés aux entreprises. Il offre la possibilité de créer des solutions multilingues dans ces langues : basque, espagnol, français, anglais, catalan, occitan, aragonais, galicien, italien…