Appel à la presse

- La remise des prix aura lieu le 14 mai, à partir de 18h00, au Musée Photomuseum Argazki Zinema (Zarautz)

- Le médecin Julián Bereziartua Barrenetxea recevra le Prix Elhuyar pour son travail dans la normalisation de l'euskera en médecine et dans la divulgation médicale

- Ensuite, au Musée d’Art et d’Histoire sera inaugurée l’exposition “Écritures silencieuses” de Xabier Erkizia, résultat de la bourse de création en Société de la Science de l’année dernière.

- Cristina Uriarte Toledo, Conseillère en Éducation, Politique Linguistique et Culture du Gouvernement Basque; Lorena Eleno, Responsable des Relations Professionnelles des Ressources Humaines de CAF et représentant de la Commission d'Euskera, et Txema Pitarke de la Torre, Présidente d'Elhuyar, seront les lauréates.

Usurbil, 12 mai 2015

Pour coïncider avec l’Année internationale de la lumière, le slogan des Prix CAF-Elhuyar 2014 est « Illuminez votre travail ». Tel est l'objectif du concours : reconnaître et récompenser des articles, des travaux journalistiques et des projets d'insertion sociale qui publient des thèmes et des recherches de science et technologie.

Ainsi, sous prétexte de lumière, l'acte de remise des prix aura lieu au Musée Photomuseum Argazki Zinema, en collaboration avec la Mairie de Zarautz. Là, vous saurez qui recevra les prix dans les trois catégories que le prix a.

De plus, le Patronat de la Fondation Elhuyar décerne le Prix des mérites. Cette année, le médecin azpétiole Julián Bereziartua recevra le Prix Elhuyar pour son travail dans la normalisation de l'euskera en médecine et dans la divulgation de la médecine, en particulier en Euskadi Irratia.

Les trois catégories mentionnées ci-dessus sont:

- Articles de divulgation originaux. Dans cette catégorie sont récompensés les travaux de divulgation scientifique et technologique réalisés en basque. Elle est divisée en deux sous-catégories : articles de vulgarisation généraux et articles de vulgarisation basés sur la thèse de doctorat de l'auteur. Le gagnant de chaque sous-catégorie recevra un prix de 2000 euros et une sculpture d'Imanol Andonegi.
- Travaux de journalisme scientifique. Dans cette catégorie on récompense un des domaines du journalisme scientifique créé et publié en basque en 2014, avec 2.000 euros et la sculpture d'Imanol Andonegi.
- Bourse de création en société scientifique. Dans cette catégorie on subventionne la réalisation d'un projet qui travaille l'interaction entre science/technologie et société. Cette subvention, qui s'élève à 5000 euros, s'étend à la société comme l'une des conditions indispensables pour y accéder.

Après la remise des prix, l'exposition du projet a été inaugurée l'année dernière au Musée d'Art et d'Histoire de Zarautz à 19h30. La bourse a été accordée par le chercheur en son Xabier Erkizia, avec le projet “Ecritures silencieuses: auditions écrites et images sonores”, et maintenant l'exposition ENTZUTE ISILAK est inaugurée en conséquence. L'exposition restera ouverte jusqu'au 31 mai.

Deux jurés ont analysé les travaux présentés à cette édition. Le jury chargé de juger les articles de vulgarisation et les travaux de journalisme a été composé de:

- Leire Cancio. Directeur général d'Elhuyar.
- Arthur Elosegi. Écologiste, chercheur de l'UPV et vulgarisateur scientifique - Marian
Iriarte. Chimiste, chercheur de l'UPV et vulgarisateur scientifique - Uxune
Martinez. Gestionnaire de la base de données scientifique Inguma, UEU -
Alberto Barandiaran. Journaliste et directeur de Hekimen

Les travaux présentés à la bourse de création en Science Society ont été jugés par:

- Maria Gil. Responsable de l'unité scientifique Elhuyar
- Josu Rekalde. Directeur de l'Art et de la Technologie, Faculté des Beaux-Arts de l'UPV - Koldo
Almandoz. Expert en audiovisuel, réalisateur et créateur. Directeur du magazine The Balde

Pour sa part, Cristina Uriarte Toledo, Conseillère en Éducation, Politique Linguistique et Culture du Gouvernement Basque; Lorena Eleno, Responsable des Relations Professionnelles des Ressources Humaines de CAF et représentant de la Commission d'Euskera, et Txema Pitarke de la Torre, présidente d'Elhuyar, seront les lauréates.

Informations sur la dernière édition des prix CAF-Elhuyar.