Elhuyar concluíu 2019 con resultados positivos
Elhuyar presentou o informe do ano 2019, no que se pode comprobar que o ano pasado foi frutífero. O cambio de director é una das claves a destacar, xa que Leire Cancio abandonou a dirección e Jon Abril asumiu o liderado en setembro do ano pasado. Desde o punto de vista dos proxectos, o principal fito foi a socialización do tradutor automático de Elhuyar. Con todo, en todos os ámbitos desenvolvéronse diferentes proxectos en 2019 con 278 clientes.
No ámbito das tecnoloxías lingüísticas e a intelixencia artificial, desenvolveuse un sistema de procura intelixente, utilizando a tecnoloxía de procura de información creada por Elhuyar, paira mellorar a accesibilidade e experiencia dos usuarios dos contidos da plataforma Á Carta de EITB. Púxose en marcha o proxecto de innovación BikoHITZ paira a creación de voces expresivas paira dobraxe e producións audiovisuais, xunto con outros proxectos. O labor de Elhuyar tamén tivo repercusión en Estados Unidos, xa que o NIST e a axencia IARPA premiaron ao buscador multilingüe desenvolvido por Elhuyar e o grupo IXA da UPV.
No ámbito do eúscaro desenvolvéronse procesos como o Plan Lingüístico do Departamento de Saúde de Navarra e o Plan Estratéxico do Eúscaro de Laboral Kutxa. Nas probas do exercicio 2020, Elhuyar traballou como consultora en relación ao eúscaro. Continuando co camiño iniciado en 2018, Euskaraldia quere canalizar este ano os compromisos colectivos nas entidades, e paira iso realizáronse probas de idoneidade da metodoloxía e do material, nas que colaboraron Elhuyar, que durante anos compartiu o coñecemento e a experiencia adquirida en diversas entidades. En canto aos dicionarios, como vén sendo habitual, en 2019 actualizáronse e dotado de contidos, renováronse as aplicacións móbiles e ampliáronse as opcións de consulta na web dos dicionarios.
No apartado de Igualdade e Participación, ademais dos proxectos desenvolvidos con diferentes entidades, faise referencia aos traballos realizados coas administracións. A Viceconsejería de Política Lingüística do Goberno Vasco, en colaboración con Elhuyar, creou a comisión de Lingua e Xénero. O obxectivo da Comisión é incorporar expertos expertos que traballaron o tema do cruzamento entre linguaxe e xénero, analizar e estruturar o traballo realizado até o momento e socializar o tema. Elhuyar colaborou coa Deputación Foral de Gipuzkoa en varios proxectos. Uno deles foi o desenvolvemento do Plan Foral de Gipuzkoa paira facer fronte á violencia machista e o outro, o da participación, a dinamización do Espazo Interinstitucional de Participación Cidadá. O obxectivo deste espazo é que as organizacións dispoñan dun espazo ou rede onde intercambiar as súas experiencias e boas prácticas.
No ámbito da cultura científica, o ano pasado foi o da celebración. Teknopolis, que se emite en dúas cadeas de ETB, celebrou a súa 20 aniversario e os premios CAF-Elhuyar cumpriron 25 anos. Ademais das celebracións, Elhuyar encargouse da oficina de prensa do festival Passion for Knowledge. O festival, que congregou a 10.000 cidadáns, contou coa participación de sete premios Nobel e expertos de todo o mundo que ofreceron conferencias en San Sebastián, Bilbao e Pamplona.
Os proxectos “Bizilabe” e “Elhuyar Zientzia Azoka”, que combinan mocidade e educación, continúan estendéndose a diferentes puntos do País Vasco, co aumento do número de participantes. No ano 2019 un total de 2.000 escolares participaron nestes proxectos de ciencia e tecnoloxía.
En canto ao resultado económico, Elhuyar alcanzou o pasado ano un volume de negocio de 4.765.845 €, cun resultado neto de 106.181 €. O 66% dos ingresos proveñen da venda de produtos e servizos, o 20% das subvencións competitivas e o 14% dos convenios e socios.
A reunión do Padroado da Fundación Elhuyar celebrouse por vía telemática o 18 de xuño. Nela aprobáronse as contas anuais de 2019, xunto coa aprobación das contas das sociedades limitadas Elhuyar-Zubize e Eleka, propiedade da fundación.
Son membros do padroado de Elhuyar: Txema Pitarke (Presidenta), Eustakio Arrojeria, Jesus Ugalde, Jose Mari Rodriguez, Xanti Goñi, Josu Waliño, Imanol Telleria, Jabi Duoandikoetxea, Itziar Laka, Leire Cancio, Departamento de Desenvolvemento Económico de Usurbil (Goberno Vasco)