Elhuyar concluyó 2019 con resultados positivos
Elhuyar ha presentado el informe del año 2019, en el que se puede comprobar que el año pasado fue fructífero. El cambio de director es una de las claves a destacar, ya que Leire Cancio abandonó la dirección y Jon Abril asumió el liderazgo en septiembre del año pasado. Desde el punto de vista de los proyectos, el principal hito ha sido la socialización del traductor automático de Elhuyar. Sin embargo, en todos los ámbitos se han desarrollado diferentes proyectos en 2019 con 278 clientes.
En el ámbito de las tecnologías lingüísticas y la inteligencia artificial, se ha desarrollado un sistema de búsqueda inteligente, utilizando la tecnología de búsqueda de información creada por Elhuyar, para mejorar la accesibilidad y experiencia de los usuarios de los contenidos de la plataforma A la Carta de EITB. Se ha puesto en marcha el proyecto de innovación BikoHITZ para la creación de voces expresivas para doblaje y producciones audiovisuales, junto con otros proyectos. La labor de Elhuyar también ha tenido repercusión en Estados Unidos, ya que el NIST y la agencia IARPA premiaron al buscador multilingüe desarrollado por Elhuyar y el grupo IXA de la UPV.
En el ámbito del euskera se han desarrollado procesos como el Plan Lingüístico del Departamento de Salud de Navarra y el Plan Estratégico del Euskera de Laboral Kutxa. En las pruebas del ejercicio 2020, Elhuyar ha trabajado como consultora en relación al euskera. Continuando con el camino iniciado en 2018, Euskaraldia quiere canalizar este año los compromisos colectivos en las entidades, y para ello se realizaron pruebas de idoneidad de la metodología y del material, en las que colaboraron Elhuyar, que durante años ha compartido el conocimiento y la experiencia adquirida en diversas entidades. En cuanto a los diccionarios, como viene siendo habitual, en 2019 se han actualizado y dotado de contenidos, se han renovado las aplicaciones móviles y se han ampliado las opciones de consulta en la web de los diccionarios.
En el apartado de Igualdad y Participación, además de los proyectos desarrollados con diferentes entidades, se hace referencia a los trabajos realizados con las administraciones. La Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco, en colaboración con Elhuyar, ha creado la comisión de Lengua y Género. El objetivo de la Comisión es incorporar expertos expertos que han trabajado el tema del cruce entre lenguaje y género, analizar y estructurar el trabajo realizado hasta el momento y socializar el tema. Elhuyar ha colaborado con la Diputación Foral de Gipuzkoa en varios proyectos. Uno de ellos ha sido el desarrollo del Plan Foral de Gipuzkoa para hacer frente a la violencia machista y el otro, el de la participación, la dinamización del Espacio Interinstitucional de Participación Ciudadana. El objetivo de este espacio es que las organizaciones dispongan de un espacio o red donde intercambiar sus experiencias y buenas prácticas.
En el ámbito de la cultura científica, el año pasado fue el de la celebración. Teknopolis, que se emite en dos cadenas de ETB, celebró su 20 aniversario y los premios CAF-Elhuyar cumplieron 25 años. Además de las celebraciones, Elhuyar se encargó de la oficina de prensa del festival Passion for Knowledge. El festival, que congregó a 10.000 ciudadanos, contó con la participación de siete premios Nobel y expertos de todo el mundo que ofrecieron conferencias en San Sebastián, Bilbao y Pamplona.
Los proyectos “Bizilabe” y “Elhuyar Zientzia Azoka”, que combinan juventud y educación, continúan extendiéndose a diferentes puntos del País Vasco, con el aumento del número de participantes. En el año 2019 un total de 2.000 escolares participaron en estos proyectos de ciencia y tecnología.
En cuanto al resultado económico, Elhuyar alcanzó el pasado año un volumen de negocio de 4.765.845 €, con un resultado neto de 106.181 €. El 66% de los ingresos provienen de la venta de productos y servicios, el 20% de las subvenciones competitivas y el 14% de los convenios y socios.
La reunión del Patronato de la Fundación Elhuyar se celebró por vía telemática el 18 de junio. En ella se aprobaron las cuentas anuales de 2019, junto con la aprobación de las cuentas de las sociedades limitadas Elhuyar-Zubize y Eleka, propiedad de la fundación.
Son miembros del patronato de Elhuyar: Txema Pitarke (Presidenta), Eustakio Arrojeria, Jesus Ugalde, Jose Mari Rodriguez, Xanti Goñi, Josu Waliño, Imanol Telleria, Jabi Duoandikoetxea, Itziar Laka, Leire Cancio, Departamento de Desarrollo Económico de Usurbil (Gobierno Vasco)