Elhuyar va concloure 2019 amb resultats positius
Elhuyar ha presentat l'informe de l'any 2019, en el qual es pot comprovar que l'any passat va ser fructífer. El canvi de director és una de les claus a destacar, ja que Leire Cancio va abandonar la direcció i Jon Abril va assumir el lideratge al setembre de l'any passat. Des del punt de vista dels projectes, la principal fita ha estat la socialització del traductor automàtic d'Elhuyar. No obstant això, en tots els àmbits s'han desenvolupat diferents projectes en 2019 amb 278 clients.
En l'àmbit de les tecnologies lingüístiques i la intel·ligència artificial, s'ha desenvolupat un sistema de cerca intel·ligent, utilitzant la tecnologia de cerca d'informació creada per Elhuyar, per a millorar l'accessibilitat i experiència dels usuaris dels continguts de la plataforma A la Carta d'EITB. S'ha posat en marxa el projecte d'innovació BikoHITZ per a la creació de veus expressives per a doblatge i produccions audiovisuals, juntament amb altres projectes. La labor d'Elhuyar també ha tingut repercussió als Estats Units, ja que el NIST i l'agència IARPA van premiar al cercador multilingüe desenvolupat per Elhuyar i el grup IXA de la UPV.
En l'àmbit del basc s'han desenvolupat processos com el Pla Lingüístic del Departament de Salut de Navarra i el Pla Estratègic del Basc de Laboral Kutxa. En les proves de l'exercici 2020, Elhuyar ha treballat com a consultora en relació al basc. Continuant amb el camí iniciat en 2018, Euskaraldia vol canalitzar enguany els compromisos col·lectius en les entitats, i per a això es van realitzar proves d'idoneïtat de la metodologia i del material, en les quals van col·laborar Elhuyar, que durant anys ha compartit el coneixement i l'experiència adquirida en diverses entitats. Quant als diccionaris, com és habitual, en 2019 s'han actualitzat i dotat de continguts, s'han renovat les aplicacions mòbils i s'han ampliat les opcions de consulta en la web dels diccionaris.
En l'apartat d'Igualtat i Participació, a més dels projectes desenvolupats amb diferents entitats, es fa referència als treballs realitzats amb les administracions. La Viceconsejería de Política Lingüística del Govern Basc, en col·laboració amb Elhuyar, ha creat la comissió de Llengua i Gènere. L'objectiu de la Comissió és incorporar experts experts que han treballat el tema de l'encreuament entre llenguatge i gènere, analitzar i estructurar el treball realitzat fins al moment i socialitzar el tema. Elhuyar ha col·laborat amb la Diputació Foral de Guipúscoa en diversos projectes. Un d'ells ha estat el desenvolupament del Pla Foral de Guipúscoa per a fer front a la violència masclista i l'altre, el de la participació, la dinamització de l'Espai Interinstitucional de Participació Ciutadana. L'objectiu d'aquest espai és que les organitzacions disposin d'un espai o xarxa on intercanviar les seves experiències i bones pràctiques.
En l'àmbit de la cultura científica, l'any passat va ser el de la celebració. Teknopolis, que s'emet en dues cadenes d'ETB, va celebrar la seva 20 aniversari i els premis CAF-Elhuyar van complir 25 anys. A més de les celebracions, Elhuyar es va encarregar de l'oficina de premsa del festival Passion for Knowledge. El festival, que va congregar a 10.000 ciutadans, va comptar amb la participació de set premis Nobel i experts de tot el món que van oferir conferències a Sant Sebastià, Bilbao i Pamplona.
Els projectes “Bizilabe” i “Elhuyar Zientzia Azoka”, que combinen joventut i educació, continuen estenent-se a diferents punts del País Basc, amb l'augment del nombre de participants. L'any 2019 un total de 2.000 escolars van participar en aquests projectes de ciència i tecnologia.
Quant al resultat econòmic, Elhuyar va aconseguir l'any passat un volum de negoci de 4.765.845 €, amb un resultat net de 106.181 €. El 66% dels ingressos provenen de la venda de productes i serveis, el 20% de les subvencions competitives i el 14% dels convenis i socis.
La reunió del Patronat de la Fundació Elhuyar es va celebrar per via telemàtica el 18 de juny. En ella es van aprovar els comptes anuals de 2019, juntament amb l'aprovació dels comptes de les societats limitades Elhuyar-Zubize i Eleka, propietat de la fundació.
Són membres del patronat d'Elhuyar: Txema Pitarke (Presidenta), Eustakio Arrojeria, Jesus Ugalde, Jose Mari Rodriguez, Xanti Goñi, Josu Waliño, Imanol Telleria, Jabi Duoandikoetxea, Itziar Laka, Leire Cancio, Departament de Desenvolupament Econòmic d'Usurbil (Govern Basc)