O Instituto Vasco de Investigación e Desenvolvemento Agrario NEIKER-Tecnalia e a Fundación Elhuyar renovaron o seu convenio de colaboración desde o ano 2016 paira achegar a investigación do sector primario á sociedade e normalizar a terminología en eúscaro do sector.

Un dos obxectivos da colaboración entre NEIKER-Tecnalia e Elhuyar é premiar as investigacións realizadas en eúscaro relacionadas co sector primario. O camiño acordado foi o de engadir aos premios CAF-Elhuyar a categoría “Premio especial NEIKER”. Os premios CAF-Elhuyar teñen por obxecto promover, premiar e recoñecer a divulgación, o xornalismo e a inclusión social en eúscaro de temas e investigacións de ciencia e tecnoloxía. Así, un ano máis, a categoría “Premio Especial NEIKER” sumouse ás seguintes categorías do certame: artigos de divulgación xeral, artigos de divulgación baseados na tese doutoral do autor, traballos de xornalismo científico e bolsa de creación en ciencia sociedade. En edicións anteriores, o “Premio Especial NEIKER” dotado con 2.000 euros recibiu os seguintes traballos: Un verán con ovellas de Mikel Etxeberria Okariz, seguindo o seu instinto e os montes de Euskal Herria de Iñaki Odriozola Larrañaga: paisaxes talladas por grandes herbívoros.

NEIKER-Tecnalia e Elhuyar acordan tamén a súa adhesión a outro proxecto estratéxico de Elhuyar: Zientzia Azoka, una iniciativa paira fomentar as vocacións científicas dos mozos, fomentar a cultura científica da sociedade e difundir a ciencia local e actual. NEIKER-Tecnalia ofrecerá aos mozos participantes na Zientzia Azoka a posibilidade de visitar os seus centros e ofrecerá estancias aos premiados.

Outro dos ámbitos de colaboración recollidos no convenio é a recollida e xestión adecuada da terminología multilingüe utilizada no sector primario e alimentario. O resultado deste traballo será un dicionario que recollerá 1.500 conceptos especializados en catro idiomas.