El Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario NEIKER-Tecnalia y la Fundación Elhuyar han renovado su convenio de colaboración desde el año 2016 para acercar la investigación del sector primario a la sociedad y normalizar la terminología en euskera del sector.

Uno de los objetivos de la colaboración entre NEIKER-Tecnalia y Elhuyar es premiar las investigaciones realizadas en euskera relacionadas con el sector primario. El camino acordado fue el de añadir a los premios CAF-Elhuyar la categoría “Premio especial NEIKER”. Los premios CAF-Elhuyar tienen por objeto promover, premiar y reconocer la divulgación, el periodismo y la inclusión social en euskera de temas e investigaciones de ciencia y tecnología. Así, un año más, la categoría “Premio Especial NEIKER” se ha sumado a las siguientes categorías del certamen: artículos de divulgación general, artículos de divulgación basados en la tesis doctoral del autor, trabajos de periodismo científico y beca de creación en ciencia sociedad. En ediciones anteriores, el “Premio Especial NEIKER” dotado con 2.000 euros ha recibido los siguientes trabajos: Un verano con ovejas de Mikel Etxeberria Okariz, siguiendo su instinto y los montes de Euskal Herria de Iñaki Odriozola Larrañaga: paisajes tallados por grandes herbívoros.

NEIKER-Tecnalia y Elhuyar acuerdan también su adhesión a otro proyecto estratégico de Elhuyar: Zientzia Azoka, una iniciativa para fomentar las vocaciones científicas de los jóvenes, fomentar la cultura científica de la sociedad y difundir la ciencia local y actual. NEIKER-Tecnalia ofrecerá a los jóvenes participantes en la Zientzia Azoka la posibilidad de visitar sus centros y ofrecerá estancias a los premiados.

Otro de los ámbitos de colaboración recogidos en el convenio es la recogida y gestión adecuada de la terminología multilingüe utilizada en el sector primario y alimentario. El resultado de este trabajo será un diccionario que recogerá 1.500 conceptos especializados en cuatro idiomas.