Elhuyar a publié une nouvelle application pour la consultation de dictionnaires et autres ressources linguistiques pour mobiles: Dictionnaire APP.

Il est maintenant disponible sur Google Play pour mobile Android et sur l'App Store pour mobile iOS.

HiztegiAPP est plus d'un dictionnaire qui permet la consultation simultanée de 36 ressources linguistiques. Il offre des dictionnaires bilingues, multilingue, dictionnaires de synonymes, corpus, correcteur orthographique Xuxen, etc. Consultation par défaut sur 8 ressources linguistiques:

• Dictionnaire Elhuyar
• Euskalterm
• Dictionnaire unifié d'Euskaltzaindia
• Dictionnaire Labayru
• Dictionnaire Général Basque
• Dictionnaire des synonymes de l'UZEI
• Concrètement Dictionnaire
• Dictionnaire encyclopédique de la science et de la technologie

Si vous le souhaitez, vous pouvez effectuer des recherches simultanées sur toutes ces ressources ou personnaliser la liste des ressources pour la consultation et les modifier quand vous le souhaitez en tenant compte des besoins du moment. Selon les ressources que vous choisissez, vous avez plus d'une option linguistique, y compris le basque (espagnol, français, anglais, allemand, latin, japonais…).

L'application est très simple et si vous cherchez de l'euskera, en outre, l'application HiztegiAPP a la capacité de “lematizar” la recherche. C'est-à-dire que si l'utilisateur ne connaît pas la signification de « nentorkizu », par exemple, avant d'effectuer la recherche, l'application HiztegiAPP trouvera la racine de « venir » et l'utilisateur verra directement le résultat de la recherche de ce dernier. Pour ce faire, il suffit d’activer l’option « lemmatisation » qui apparaît à la fin de la liste des ressources.

Si vous voulez profiter de votre dictionnaire APP, vous pouvez aller sur Google Play si vous avez un téléphone portable Android ou si vous avez un iPhone ou un iPad sur l'App Store. Dans le moteur de recherche local, vous pouvez mettre “HiztegiAPP” et le télécharger directement sur mobile sans payer un sou. Encouragez et essayez-le !