En Elhuyar APPgunea, os dicionarios Elhuyar, que agrupa a todos os dicionarios bilingües, axudaranche a descargar a aplicación; ademais, presentaremos o libro de experimentos paira nenos dos laboratorios da vida de Marikalanbre.O domingo 7 de decembro a Asociación Gerediaga convídanos a presentar a folla de ruta que desenvolvemos en torno ao occitano en colaboración co Cóngres

Do mesmo xeito que o ano pasado, Elhuyar contará un ano máis con dúas casetas na Feira de Durango, os dous contiguos, Artekale 55 e 56. Unha caseta de Tics e outro de libros. A caseta de IKT foi chamado a app Elhuyar, e a principal novidade deste apartado será a aplicación Elhuyar Hiztegiak. Nesta aplicación pódense consultar todos os dicionarios bilingües Elhuyar, con dúas versións: una versión online, gratuíta, que só funciona cando o móbil ou a tablet está conectada á rede; e a versión offline, que venderemos por 3€, que funciona mesmo sen conexión á rede. Ademais na APP informaremos as aplicacións de xogos HITZMIX: Salsa de cifras HITZMIX; Salsa de letras HITZMIX; Pasa-palabras HITZMIX; HITZMIX cruzadas e HITZMIX bortz. Estes xogos son xogos paira xogar e formar co idioma e están á venda a 1,5 €. Os códigos QR correspondentes a cada aplicación formarán parte da decoración da caseta, polo que desde a nosa APP axudaremos a quen o desexe a realizar a descarga e/ou adquirir o produto.

Acudindo á caseta de libros de Elhuyar, este ano daremos protagonismo a un novo número publicado na serie de divulgación científica Zz: Laboratorio de vida de maricalambre, libro divulgativo dirixido a nenos e nenas de entre 6 e 8 anos. Fixemos o libro en colaboración con Irrien Lagunak, o seu personaxe. O libro, escrito por Ana Galarraga, membro da Unidade de Ciencia de Elhuyar, será asinado o domingo 7 de decembro, entre as 16:00 e as 18:00 horas, por Marikalanbre. Ás 18:00, Ana presentará o libro na sala Saguganbara, onde lerá aos nenos algunhas pasaxes e realizará experimentos xuntos. Doutra banda, ese mesmo día, pero ás 11:00, a nosa compañeira Itziar Cortes presentará na sala \Kabia a súa renovada web Xuxen.eus.

A organización da Feira
de Durango convidounos a presentar o proxecto que estamos a desenvolver en colaboración co Congrès permanent da lenga occitana. Elhuyar e O Congrès iniciaron a súa colaboración en abril de 2014 paira desenvolver o proxecto "Diagnostic et feuille de route pour lle développement numérique da langue occitane : 2015-2019". De feito, participaron 21 persoas de institucións relacionadas co occitano, xunto a expertos en eúscaro, bretón, galés e catalán. O responsable do proxecto foi Media.kom, quen realizou labores de coordinación e asesoramento en tecnoloxías lingüísticas. De feito, a pasada semana, o 26 de novembro, presentouse en Pave (Occitania) a folla de ruta paira o occitano 2015-2019, propondo obxectivos concretos paira o desenvolvemento de recursos e ferramentas lingüísticas no ámbito das Tecnoloxías Lingüísticas.

Por último, de 12:30 a 13:30 na sala \Kabia, a directora xeral de Elhuyar, Leire Castro, dirixirá una mesa redonda sobre as ferramentas dixitais que utilizamos paira dar a coñecer o eúscaro e o gascón, na que participarán:

• Jean-Jacques Castéret, director de L'InOc Aquitaine;
• Benaset Dazéas, director de Congrès permanent da langue occitan;
• Pantxoa Etchegoin, Director de EKE;
• Iurdana Acasuso, Fundación Azkue.

Paira máis información contacte connosco:
Amaia Mendizabal Elias · Comunicación · Elhuyar Tel.
: 943 36 30 40 · a.mendizabal@elhuyar.com · www.elhuyar.eus