APP et livres scientifiques, foire d'Elhuyar à Durango
Dans Elhuyar APPgunea, les dictionnaires Elhuyar, qui regroupe tous les dictionnaires bilingues, vous aideront à télécharger l'application; en outre, nous présenterons le livre d'expériences pour enfants des laboratoires de la vie de Marikalanbre.Le dimanche 7 décembre l'Association Gerediaga nous invite à présenter la feuille de route que nous avons développée autour de l'occitan en grès
Comme l'année dernière, Elhuyar comptera une année de plus avec deux stands à la Foire de Durango, les deux contigus, Artekale 55 et 56. Un stand de ...
Dans Elhuyar APPgunea, les dictionnaires Elhuyar, qui regroupe tous les dictionnaires bilingues, vous aideront à télécharger l'application; en outre, nous présenterons le livre d'expériences pour enfants des laboratoires de la vie de Marikalanbre.Le dimanche 7 décembre l'Association Gerediaga nous invite à présenter la feuille de route que nous avons développée autour de l'occitan en grès
Comme l'année dernière, Elhuyar comptera une année de plus avec deux stands à la Foire de Durango, les deux contigus, Artekale 55 et 56. Un stand de TICs et un autre de livres. Le stand IKT a été appelé l'application Elhuyar, et la principale nouveauté de cette section sera l'application Elhuyar Hiztegiak. Dans cette application, vous pouvez consulter tous les dictionnaires bilingues Elhuyar, avec deux versions: une version en ligne, gratuite, qui ne fonctionne que lorsque le mobile ou la tablette est connecté au réseau; et la version hors ligne, que nous vendons pour 3 €, qui fonctionne même hors connexion au réseau. De plus, dans l'APP, nous informerons des applications de jeux HITZMIX : Salsa à chiffres HITZMIX; Salsa à lettres HITZMIX; Passe-mots HITZMIX; HITZMIX croisés et HITZMIX bortz. Ces jeux sont des jeux à jouer et à former avec la langue et sont en vente à 1,5 €. Les codes QR correspondants à chaque application feront partie de la décoration du stand, de sorte que de notre APP nous aiderons ceux qui le souhaitent à réaliser le téléchargement et/ou acquérir le produit.
En accédant au stand de livres d'Elhuyar, cette année nous allons mettre en vedette un nouveau numéro publié dans la série de vulgarisation scientifique Zz: Laboratoire de vie de maricalambre, livre d'information destiné aux enfants de 6 à 8 ans. Nous avons fait le livre en collaboration avec Irrien Lagunak, son personnage. Le livre, écrit par Ana Galarraga, membre de l'Unité de Science d'Elhuyar, sera signé le dimanche 7 décembre, entre 16h00 et 18h00, par Marikalanbre. À 18h00, Ana présentera le livre dans la salle Saguganbara, où elle lira quelques passages aux enfants et réalisera des expériences ensemble. D'autre part, le même jour, mais à 11:00, notre compagne Itziar Cortes présentera dans la salle @Kabia son nouveau site Xuxen.eus.
L'organisation de la Foire de
Durango nous a invités à présenter le projet que nous développons en collaboration avec le Congrès permanent de la lénga occitane. Elhuyar et Lo Congrès ont lancé leur collaboration en avril 2014 pour développer le projet « Diagnostic et feuille de route pour le développement numérique de la langue occitane : 2015-2019 ». En effet, 21 personnes d'institutions liées à l'occitan ont participé, avec des experts en basque, breton, gallois et catalan. Le responsable du projet a été Media.kom, qui a travaillé en coordination et conseil dans les technologies linguistiques. En effet, la semaine dernière, le 26 novembre, a été présentée à Pave (Occitania) la feuille de route pour l'occitan 2015-2019, en proposant des objectifs concrets pour le développement de ressources et d'outils linguistiques dans le domaine des Technologies Linguistiques.
Enfin, de 12:30 à 13:30 dans la salle @Kabia, la directrice générale d’Elhuyar, Leire Castro, dirigera une table ronde sur les outils numériques que nous utilisons pour faire connaître le basque et le gascon, à laquelle participeront:
- Jean-Jacques Castéret, directeur de L'InOc Aquitaine;
- Benaset Dazéas, directeur du Congrès permanent de la langue occitan;
- Pantxoa Etchegoin, Directeur de l'EKE;
- Iurdana Acasuso, Fondation Azkue.