APP i llibres científics, fira d'Elhuyar a Durango
En Elhuyar APPgunea, els diccionaris Elhuyar, que agrupa a tots els diccionaris bilingües, t'ajudaran a descarregar l'aplicació; a més, presentarem el llibre d'experiments per a nens dels laboratoris de la vida de Marikalanbre.El diumenge 7 de desembre l'Associació Gerediaga ens convida a presentar el full de ruta que hem desenvolupat entorn de l'occità en col·laboració amb El Cóngres
Igual que l'any passat, Elhuyar comptarà un any més amb dos estands en la Fira de Durango, els dos contigus, Artekale 55...
En Elhuyar APPgunea, els diccionaris Elhuyar, que agrupa a tots els diccionaris bilingües, t'ajudaran a descarregar l'aplicació; a més, presentarem el llibre d'experiments per a nens dels laboratoris de la vida de Marikalanbre.El diumenge 7 de desembre l'Associació Gerediaga ens convida a presentar el full de ruta que hem desenvolupat entorn de l'occità en col·laboració amb El Cóngres
Igual que l'any passat, Elhuyar comptarà un any més amb dos estands en la Fira de Durango, els dos contigus, Artekale 55 i 56. Un estand de Tics i un altre de llibres. L'estand d'IKT ha estat anomenat l'app Elhuyar, i la principal novetat d'aquest apartat serà l'aplicació Elhuyar Hiztegiak. En aquesta aplicació es poden consultar tots els diccionaris bilingües Elhuyar, amb dues versions: una versió online, gratuïta, que només funciona quan el mòbil o la tauleta està connectada a la xarxa; i la versió offline, que vendrem per 3€, que funciona fins i tot sense connexió a la xarxa. A més en l'APP informarem de les aplicacions de jocs HITZMIX: Salsa de xifres HITZMIX; Salsa de lletres HITZMIX; Pansa-paraules HITZMIX; HITZMIX croades i HITZMIX bortz. Aquests jocs són jocs per a jugar i formar amb l'idioma i estan a la venda a 1,5 €. Els codis QR corresponents a cada aplicació formaran part de la decoració de l'estand, per la qual cosa des de la nostra APP ajudarem a qui ho desitgi a realitzar la descàrrega i/o adquirir el producte.
Acudint a l'estand de llibres d'Elhuyar, enguany donarem protagonisme a un nou número publicat en la sèrie de divulgació científica Zz: Laboratori de vida de maricalambre, llibre divulgatiu dirigit a nens i nenes d'entre 6 i 8 anys. Hem fet el llibre en col·laboració amb Irrien Lagunak, el seu personatge. El llibre, escrit per Ana Galarraga, membre de la Unitat de Ciència d'Elhuyar, serà signat el diumenge 7 de desembre, entre les 16.00 i les 18.00 hores, per Marikalanbre. A les 18.00, Ana presentarà el llibre a la sala Saguganbara, on llegirà als nens alguns passatges i realitzarà experiments junts. D'altra banda, aquest mateix dia, però a les 11.00, la nostra companya Itziar Cortes presentarà a la sala @Kabia la seva renovada web Xuxen.eus.
L'organització de la Fira
de Durango ens ha convidat a presentar el projecte que estem desenvolupant en col·laboració amb El Congrès permanent de la lenga occitana. Elhuyar i El Congrès van iniciar la seva col·laboració a l'abril de 2014 per a desenvolupar el projecte "Diagnostic et feuille de route pour le développement numérique de la langue occitane : 2015-2019". De fet, han participat 21 persones d'institucions relacionades amb l'occità, al costat d'experts en basc, bretó, gal·lès i català. El responsable del projecte ha estat Mitjana.kom, qui ha realitzat labors de coordinació i assessorament en tecnologies lingüístiques. De fet, la setmana passada, el 26 de novembre, es va presentar en Pave (Occitània) el full de ruta per a l'occità 2015-2019, proposant objectius concrets per al desenvolupament de recursos i eines lingüístiques en l'àmbit de les Tecnologies Lingüístiques.
Finalment, de 12.30 a 13.30 a la sala @Kabia, la directora general d'Elhuyar, Leire Castro, dirigirà una taula rodona sobre les eines digitals que utilitzem per a donar a conèixer el basc i el gascó, en la qual participaran:
- Jean-Jacques Castéret, director de L'InOc Aquitaine;
- Benaset Dazéas, director de Congrès permanent de la langue occitan;
- Pantxoa Etchegoin, Director d'EKE;
- Iurdana Acasuso, Fundació Azkue.