APP and scientific books, Elhuyar fair in Durango
In Elhuyar APPgunea, the Elhuyar dictionaries, which brings together all bilingual dictionaries, will help you download the application; in addition, we will present the children's experiment book from the laboratories of the life of Marikalanbre.On Sunday, December 7, the Gerediaga Association invites us to present the road map that we have developed around Occitan in collaboration with Lo Cóngres
Like last year, Elhuyar will have another year with two stands at the Durango Fair, the two contiguous, Artekale 55 and 56. One ICT stand and one book stand. The IKT sta...
In Elhuyar APPgunea, the Elhuyar dictionaries, which brings together all bilingual dictionaries, will help you download the application; in addition, we will present the children's experiment book from the laboratories of the life of Marikalanbre.On Sunday, December 7, the Gerediaga Association invites us to present the road map that we have developed around Occitan in collaboration with Lo Cóngres
Like last year, Elhuyar will have another year with two stands at the Durango Fair, the two contiguous, Artekale 55 and 56. One ICT stand and one book stand. The IKT stand has been called the Elhuyar app, and the main novelty of this section will be the Elhuyar Hiztegiak app. In this application you can consult all bilingual dictionaries Elhuyar, with two versions: an online version, free, that only works when the mobile or tablet is connected to the network; and the offline version, which we will sell for 3€, that works even without connection to the network. In addition in the APP we will inform of the HITZMIX game applications: Salsa de números HITZMIX; Salsa de letras HITZMIX; Pasa-palabras HITZMIX; HITZMIX cruzadas and HITZMIX bortz. These games are games to play and train with the language and are for sale at 1.5 €. The QR codes corresponding to each application will be part of the decoration of the stand, so from our APP we will help anyone who wishes to download and/or purchase the product.
Going to the book stand of Elhuyar, this year we will give prominence to a new issue published in the scientific dissemination series Zz: Laboratory of maricalambre life, informative book aimed at children between 6 and 8 years. We have made the book in collaboration with Irrien Lagunak, his character. The book, written by Ana Galarraga, member of the Science Unit of Elhuyar, will be signed on Sunday, December 7, between 16:00 and 18:00, by Marikalanbre. At 18:00, Ana will present the book in the Saguganbara room, where she will read some passages to the children and conduct experiments together. On the other hand, that same day, but at 11:00, our colleague Itziar Cortes will present in the @Kabia room his renewed web Xuxen.eus.
The organization of the Durango Fair
has invited us to present the project we are developing in collaboration with Lo Congrès permanent de la lenga occitana. Elhuyar and Lo Congrès began their collaboration in April 2014 to develop the project "Diagnostic et feuille de route pour le développement numérique de la langue occitane: 2015-2019". In fact, 21 people from institutions related to Occitan have participated, along with experts in Basque, Breton, Welsh and Catalan. The project manager was Media.kom, who has carried out coordination and advice on language technologies. In fact, last week, on 26 November, the road map for Occitan 2015-2019 was presented in Pave (Occitanie), proposing specific objectives for the development of language resources and tools in the field of Language Technologies.
Finally, from 12:30 to 13:30 in the @Kabia room, the general director of Elhuyar, Leire Castro, will lead a round table on the digital tools we use to publicize Basque and Gascon, in which they will participate:
- Jean-Jacques Castéret, director of L'InOc Aquitaine;
- Benaset Dazéas, director of Congrès permanent de la langue occitan;
- Pantxoa Etchegoin, Director of EKE;
- Iurdana Acasuso, Azkue Foundation.