APP y libros científicos, feria de Elhuyar en Durango
En Elhuyar APPgunea, los diccionarios Elhuyar, que agrupa a todos los diccionarios bilingües, te ayudarán a descargar la aplicación; además, presentaremos el libro de experimentos para niños de los laboratorios de la vida de Marikalanbre.El domingo 7 de diciembre la Asociación Gerediaga nos invita a presentar la hoja de ruta que hemos desarrollado en torno al occitano en colaboración con Lo Cóngres
Al igual que el año pasado, Elhuyar contará un año más con dos stands en la Feria de Durango, los dos contiguos, Artekale 55 y 56. Un stand de TICs y otro de libr...
En Elhuyar APPgunea, los diccionarios Elhuyar, que agrupa a todos los diccionarios bilingües, te ayudarán a descargar la aplicación; además, presentaremos el libro de experimentos para niños de los laboratorios de la vida de Marikalanbre.El domingo 7 de diciembre la Asociación Gerediaga nos invita a presentar la hoja de ruta que hemos desarrollado en torno al occitano en colaboración con Lo Cóngres
Al igual que el año pasado, Elhuyar contará un año más con dos stands en la Feria de Durango, los dos contiguos, Artekale 55 y 56. Un stand de TICs y otro de libros. El stand de IKT ha sido llamado la app Elhuyar, y la principal novedad de este apartado será la aplicación Elhuyar Hiztegiak. En esta aplicación se pueden consultar todos los diccionarios bilingües Elhuyar, con dos versiones: una versión online, gratuita, que sólo funciona cuando el móvil o la tablet está conectada a la red; y la versión offline, que venderemos por 3€, que funciona incluso sin conexión a la red. Además en la APP informaremos de las aplicaciones de juegos HITZMIX: Salsa de cifras HITZMIX; Salsa de letras HITZMIX; Pasa-palabras HITZMIX; HITZMIX cruzadas y HITZMIX bortz. Estos juegos son juegos para jugar y formar con el idioma y están a la venta a 1,5 €. Los códigos QR correspondientes a cada aplicación formarán parte de la decoración del stand, por lo que desde nuestra APP ayudaremos a quien lo desee a realizar la descarga y/o adquirir el producto.
Acudiendo al stand de libros de Elhuyar, este año daremos protagonismo a un nuevo número publicado en la serie de divulgación científica Zz: Laboratorio de vida de maricalambre, libro divulgativo dirigido a niños y niñas de entre 6 y 8 años. Hemos hecho el libro en colaboración con Irrien Lagunak, su personaje. El libro, escrito por Ana Galarraga, miembro de la Unidad de Ciencia de Elhuyar, será firmado el domingo 7 de diciembre, entre las 16:00 y las 18:00 horas, por Marikalanbre. A las 18:00, Ana presentará el libro en la sala Saguganbara, donde leerá a los niños algunos pasajes y realizará experimentos juntos. Por otro lado, ese mismo día, pero a las 11:00, nuestra compañera Itziar Cortes presentará en la sala @Kabia su renovada web Xuxen.eus.
La organización de la Feria
de Durango nos ha invitado a presentar el proyecto que estamos desarrollando en colaboración con Lo Congrès permanent de la lenga occitana. Elhuyar y Lo Congrès iniciaron su colaboración en abril de 2014 para desarrollar el proyecto "Diagnostic et feuille de route pour le développement numérique de la langue occitane : 2015-2019". De hecho, han participado 21 personas de instituciones relacionadas con el occitano, junto a expertos en euskera, bretón, galés y catalán. El responsable del proyecto ha sido Media.kom, quien ha realizado labores de coordinación y asesoramiento en tecnologías lingüísticas. De hecho, la pasada semana, el 26 de noviembre, se presentó en Pave (Occitania) la hoja de ruta para el occitano 2015-2019, proponiendo objetivos concretos para el desarrollo de recursos y herramientas lingüísticas en el ámbito de las Tecnologías Lingüísticas.
Por último, de 12:30 a 13:30 en la sala @Kabia, la directora general de Elhuyar, Leire Castro, dirigirá una mesa redonda sobre las herramientas digitales que utilizamos para dar a conocer el euskera y el gascón, en la que participarán:
- Jean-Jacques Castéret, director de L'InOc Aquitaine;
- Benaset Dazéas, director de Congrès permanent de la langue occitan;
- Pantxoa Etchegoin, Director de EKE;
- Iurdana Acasuso, Fundación Azkue.