Onte, 12 de maio, a Fundación Donostia 2016 e a UPV presentaron una aplicación paira o fomento do multilingüismo. Trátase dunha aplicación móbil desenvolvida dentro do proxecto denominado Avisos Multilingües. A aplicación Avisos Multilingües permite o tratamento automático dos contidos e permite a recepción de textos e audios no móbil no idioma elixido por cada un.

Paira iso a aplicación le os códigos QR e traducindo esta información automaticamente ao idioma do usuario (hai máis de 20 idiomas dispoñibles) o móbil convértese nunha audioguía personalizada.

O punto de partida da aplicación foi o proxecto fin de carreira de Manex Garaio. Desenvolvido en código aberto e utilizado por primeira vez na Factoría Cultural Marítima Albaola, o obxectivo é estender a aplicación a outros lugares. En concreto, Elhuyar realizará este labor de adaptación e difusión da aplicación ás necesidades locais. Deste xeito, nalgúns pares de idiomas inseriranse textos xa preparados e preténdese que outros se ofrezan mediante tradución automática.