Ayer, 12 de mayo, la Fundación Donostia 2016 y la UPV presentaron una aplicación para el fomento del multilingüismo. Se trata de una aplicación móvil desarrollada dentro del proyecto denominado Avisos Multilingües. La aplicación Avisos Multilingües permite el tratamiento automático de los contenidos y permite la recepción de textos y audios en el móvil en el idioma elegido por cada uno.

Para ello la aplicación lee los códigos QR y traduciendo esta información automáticamente al idioma del usuario (hay más de 20 idiomas disponibles) el móvil se convierte en una audioguía personalizada.

El punto de partida de la aplicación ha sido el proyecto fin de carrera de Manex Garaio. Desarrollado en código abierto y utilizado por primera vez en la Factoría Cultural Marítima Albaola, el objetivo es extender la aplicación a otros lugares. En concreto, Elhuyar realizará esta labor de adaptación y difusión de la aplicación a las necesidades locales. De este modo, en algunos pares de idiomas se insertarán textos ya preparados y se pretende que otros se ofrezcan mediante traducción automática.