Ahir, 12 de maig, la Fundació Donostia 2016 i la UPV van presentar una aplicació per al foment del multilingüisme. Es tracta d'una aplicació mòbil desenvolupada dins del projecte denominat Avisos Multilingües. L'aplicació Avisos Multilingües permet el tractament automàtic dels continguts i permet la recepció de textos i àudios en el mòbil en l'idioma triat per cadascun.

Per a això l'aplicació llegeix els codis QR i traduint aquesta informació automàticament a l'idioma de l'usuari (hi ha més de 20 idiomes disponibles) el mòbil es converteix en una audioguia personalitzada.

El punt de partida de l'aplicació ha estat el projecte fi de carrera de Manex Garaio. Desenvolupat en codi obert i utilitzat per primera vegada en la Factoria Cultural Marítima Albaola, l'objectiu és estendre l'aplicació a altres llocs. En concret, Elhuyar realitzarà aquesta labor d'adaptació i difusió de l'aplicació a les necessitats locals. D'aquesta manera, en alguns parells d'idiomes s'inseriran textos ja preparats i es pretén que uns altres s'ofereixin mitjançant traducció automàtica.