Hier, 12 mai, la Fondation Donostia 2016 et l'UPV ont présenté une application pour la promotion du multilinguisme. Il s'agit d'une application mobile développée dans le projet appelé Annonces multilingues. L'application Annonces multilingues permet le traitement automatique des contenus et permet la réception de textes et audios dans le mobile dans la langue choisie par chacun.

Pour cela, l'application lit les codes QR et traduit automatiquement ces informations dans la langue de l'utilisateur (il y a plus de 20 langues disponibles) le mobile devient un audioguide personnalisé.

Le point de départ de l'application a été le projet de fin de carrière de Manex Garaio. Développé en open source et utilisé pour la première fois dans l'usine culturelle maritime Albaola, l'objectif est d'étendre l'application à d'autres endroits. En particulier, Elhuyar entreprendra ce travail d'adaptation et de diffusion de l'application aux besoins locaux. Ainsi, dans certaines paires de langues, des textes déjà préparés seront insérés et d'autres seront proposés par traduction automatique.