Convocatoria de prensa

Asunto: Xuxen 5, novo corrector ortográfico e gramatical en eúscaro no teu computador Data: 10 de

novembro, martes Hora:
11:00
Lugar: Sede central de Elhuyar. Dirección: Zelai Haundi 3, Pol. Ind. Osinalde, 20170 Usurbil (Gipuzkoa).
Participantes:
- Leire Cancio Orueta, directora xeral da Fundación Elhuyar.
- Xabier Artola Zubillaga, representante do Grupo Ixa da Universidade do País Vasco -
Itziar Cortés Etxabe, membro da unidade de Lingua e Tecnoloxía de Elhuyar

Hai xa dúas décadas que se creou en Xuxe o primeiro corrector ortográfico en eúscaro. Este sistema, creado en colaboración entre lingüistas e enxeñeiros informáticos, supuxo una revolución paira quen escribimos textos en eúscaro por computador.

Desde o seu nacemento en Xuxe, incorporáronse á rede diversas versións do mesmo, e ademais de detectar erros ortográficos, Xuxen aprendeu a realizar propostas gramaticales.

Demos un novo salto. O Grupo Ixa e Elhuyar puxemos na rede Xuxen 5 paira descargalo gratuitamente.

Novidades relacionadas coa linguaxe:

- Renovouse a base de datos do corrector ortográfico, tendo en conta as últimas modificacións dos dicionarios de Hiztegi Batua e Elhuyar.

- Realiza propostas en función das preferencias do Dicionario Unificado.

- Renovamos as regras gramaticales para que realice propostas gramaticales actualizadas.

Novidades técnicas:

Xuxen 5 está listo paira usar Microsoft Office nos máis recentes (até Office 2013). Por tanto, se o descargamos ao noso computador, podemos aproveitar todas as correccións e propostas lingüísticas mencionadas cando estamos a escribir un texto en Word, por exemplo.

Ademais, renováronse os plugins de integración en todos os sistemas para que realicen correccións ortográficas actualizadas:

- Openoffice/Libreoffice -
Navegadores web (Firefox, Chrome e Internet Explorer) - InDesign CS6 MAC

E, por suposto, tamén renovamos os datos en xuxen.eus, para que cando introducimos un texto que queremos corrixir poida facer correccións e propostas actualizadas.

Rógase confirmar asistencia:

Izaro Aizpurua Arkauz
Elhuyar tel.
: 943 36 30 40
@email