Convocatòria de premsa

Assumpte: Xuxen 5, nou corrector ortogràfic i gramatical en basc en la teva ordenador Data: 10 de

novembre, dimarts Hora:
11.00
Lloc: Seu central d'Elhuyar. Adreça: Zelai Haundi 3, Pol. Ind. Osinalde, 20170 Usurbil (Guipúscoa).
Participants:
- Leire Cancio Orueta, directora general de la Fundació Elhuyar.
- Xabier Artola Zubillaga, representant del Grup Ixa de la Universitat del País Basc -
Itziar Cortés Etxabe, membre de la unitat de Llengua i Tecnologia d'Elhuyar

Fa ja dues dècades que es va crear en Xuxe el primer corrector ortogràfic en basc. Aquest sistema, creat en col·laboració entre lingüistes i enginyers informàtics, va suposar una revolució per als qui escrivim textos en basc per ordinador.

Des del seu naixement en Xuxe, s'han incorporat a la xarxa diverses versions d'aquest, i a més de detectar errors ortogràfics, Xuxen ha après a realitzar propostes gramaticals.

Hem fet un nou salt. El Grup Ixa i Elhuyar hem posat en la xarxa Xuxen 5 per a descarregar-lo gratuïtament.

Novetats relacionades amb el llenguatge:

- S'ha renovat la base de dades del corrector ortogràfic, tenint en compte les últimes modificacions dels diccionaris d'Hiztegi Batua i Elhuyar.

- Realitza propostes en funció de les preferències del Diccionari Unificat.

- Hem renovat les regles gramaticals perquè realitzi propostes gramaticals actualitzades.

Novetats tècniques:

Xuxen 5 està llest per a usar Microsoft Office en els més recents (fins a Office 2013). Per tant, si ho descarreguem al nostre ordinador, podem aprofitar totes les correccions i propostes lingüístiques esmentades quan estem escrivint un text en Word, per exemple.

A més, s'han renovat els plugins d'integració en tots els sistemes perquè realitzin correccions ortogràfiques actualitzades:

- Openoffice/Libreoffice -
Navegadors web (Firefox, Chrome i Internet Explorer) - InDesign CS6 MAC

I, per descomptat, també hem renovat les dades en xuxen.eus, perquè quan introduïm un text que volem corregir pugui fer correccions i propostes actualitzades.

Es prega confirmar assistència:

Izaro Aizpurua Arkauz
Elhuyar tel.
: 943 36 30 40
@email