O Departamento de Cultura e Política Lingüística do Goberno Vasco ha presentado hoxe una nova gama de ferramentas paira seguir impulsando o uso do eúscaro. A presentación tivo lugar no centro Tabakalera de Donostia e entre os relatores estivo Josu Aztiria, responsable da unidade de Lingua e Tecnoloxía de Elhuyar.

Entre os 13 recursos presentados, catro foron desenvolvidos por Elhuyar. Por unha banda, presentouse a versión renovada do Dicionario dixital Elhuyar do portal euskadi.eus. Nela recóllense as actualizacións realizadas até xuño de 2017 no dicionario castelán-eúscaro de elhuyar.eus.

Doutra banda, presentouse a nova aplicación de Elhuyar Hiztegiak. Nesta aplicación paira móbiles pódense consultar os dicionarios castelán-eúscaro, inglés-eúscaro e francés-euskara, online e offline. Hai versións gratuítas paira móbiles Android e iOS descargables.

Hoxe tamén se presentou o plugin Hiztegibar paira consultar a varios recursos lingüísticos nos navegadores Chrome e Internet Explorer.

Por último, a aplicación da publicación Hizketa-ereduak. Este servizo recolle una serie de modelos de diálogo que a cidadanía pode utilizar no seu día a día. De forma intuitiva, o usuario poderá atopar propostas que lle poden resultar útiles, organizadas segundo as circunstancias.

Ademais destes recursos, Elhuyar presentou nove dicionarios terminolóxicos (dispoñibles en Euskalterm): Traumatología; Sida; Dependencia; Transporte e Loxística; Feiras, Congresos e Espectáculos Públicos; Caza e Pesca; Minerais; Redes sociais; e Telefonía. Guiados por UZEI, estes dicionarios foron elaborados con expertos da área e aprobados pola Comisión de Terminología. Membro de devandita comisión, entre outros, Alfonso Mujika, membro de Elhuyar.

Máis información, aquí.