El Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco ha presentado hoy una nueva gama de herramientas para seguir impulsando el uso del euskera. La presentación ha tenido lugar en el centro Tabakalera de Donostia y entre los ponentes ha estado Josu Aztiria, responsable de la unidad de Lengua y Tecnología de Elhuyar.

Entre los 13 recursos presentados, cuatro han sido desarrollados por Elhuyar. Por un lado, se ha presentado la versión renovada del Diccionario digital Elhuyar del portal euskadi.eus. En ella se recogen las actualizaciones realizadas hasta junio de 2017 en el diccionario castellano-euskera de elhuyar.eus.

Por otro lado, se ha presentado la nueva aplicación de Elhuyar Hiztegiak. En esta aplicación para móviles se pueden consultar los diccionarios castellano-euskera, inglés-euskera y francés-euskara, online y offline. Hay versiones gratuitas para móviles Android e iOS descargables.

Hoy también se ha presentado el plugin Hiztegibar para consultar a varios recursos lingüísticos en los navegadores Chrome e Internet Explorer.

Por último, la aplicación de la publicación Hizketa-ereduak. Este servicio recoge una serie de modelos de diálogo que la ciudadanía puede utilizar en su día a día. De forma intuitiva, el usuario podrá encontrar propuestas que le pueden resultar útiles, organizadas según las circunstancias.

Además de estos recursos, Elhuyar ha presentado nueve diccionarios terminológicos (disponibles en Euskalterm): Traumatología; Sida; Dependencia; Transporte y Logística; Ferias, Congresos y Espectáculos Públicos; Caza y Pesca; Minerales; Redes sociales; y Telefonía. Guiados por UZEI, estos diccionarios han sido elaborados con expertos del área y aprobados por la Comisión de Terminología. Miembro de dicha comisión, entre otros, Alfonso Mujika, miembro de Elhuyar.

Más información, aquí.