El Departament de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc ha presentat avui una nova gamma d'eines per a continuar impulsant l'ús del basc. La presentació ha tingut lloc en el centre Tabakalera de Donostia i entre els ponents ha estat Josu Aztiria, responsable de la unitat de Llengua i Tecnologia d'Elhuyar.

Entre els 13 recursos presentats, quatre han estat desenvolupats per Elhuyar. D'una banda, s'ha presentat la versió renovada del Diccionari digital Elhuyar del portal euskadi.eus. En ella es recullen les actualitzacions realitzades fins a juny de 2017 en el diccionari castellà-basc d'elhuyar.eus.

D'altra banda, s'ha presentat la nova aplicació d'Elhuyar Hiztegiak. En aquesta aplicació per a mòbils es poden consultar els diccionaris castellà-basc, anglès-basc i francès-euskara, online i offline. Hi ha versions gratuïtes per a mòbils Android i iOS descargables.

Avui també s'ha presentat el plugin Hiztegibar per a consultar a diversos recursos lingüístics en els navegadors Chrome i Internet Explorer.

Finalment, l'aplicació de la publicació Hizketa-ereduak. Aquest servei recull una sèrie de models de diàleg que la ciutadania pot utilitzar en el seu dia a dia. De manera intuïtiva, l'usuari podrà trobar propostes que li poden resultar útils, organitzades segons les circumstàncies.

A més d'aquests recursos, Elhuyar ha presentat nou diccionaris terminològics (disponibles en Euskalterm): Traumatologia; Sida; Dependència; Transport i Logística; Fires, Congressos i Espectacles Públics; Caça i Pesca; Minerals; Xarxes socials; i Telefonia. Guiats per UZEI, aquests diccionaris han estat elaborats amb experts de l'àrea i aprovats per la Comissió de Terminologia. Membre d'aquesta comissió, entre altres, Alfonso Mujika, membre d'Elhuyar.

Més informació, aquí.