O Dicionario Trengintza reúne xa 5.200 conceptos e 100 imaxes en catro textos (eu, é, fr, en), en Internet (www.trenhiztegia.eus), da man da colaboración iniciada en 2016 por empresas do sector ferroviario con Elhuyar.

O Consorcio de Transportes de Bizkaia, CAF, Metro Bilbao, Euskotren e Euskal Trenbide Sarea, asesorados por expertos terminolóxicos de Elhuyar, avanza e evoluciona con éxito a viaxe emprendida o ano pasado paira completar o dicionario ferroviario. Creado en 2016 con 4.830 conceptos de terminología sectorial e publicado na rede, en 2017 sumáronse 500 conceptos ao dicionario de catro linguas. Ademais, incluíronse 100 imaxes. A intención das cinco institucións é seguir neste proxecto, achegando algo cada ano, conceptos, imaxes e idiomas. Queren fomentar a súa relación e colaboración e explorar vías para que o crecemento e a colleita deste traballo esténdase non só a outros ámbitos senón tamén a outros sectores de actividade.