El diccionari elaborat pel Consorci de Transports de Bizkaia, CAF, Metre Bilbao, Euskotren i Euskal Trenbide Sarea en 2016 ha estat renovat

El Diccionari Trengintza reuneix ja 5.200 conceptes i 100 imatges en quatre textos (eu, és, fr, en), en Internet (www.trenhiztegia.eus), de la mà de la col·laboració iniciada en 2016 per empreses del sector ferroviari amb Elhuyar.

El Consorci de Transports de Bizkaia, CAF, Metre Bilbao, Euskotren i Euskal Trenbide Sarea, assessorats per experts terminològics d'Elhuyar, avança i evoluciona amb èxit el viatge emprès l'any passat per a completar el diccionari ferroviari. Creat en 2016 amb 4.830 conceptes de terminologia sectorial i publicat en la xarxa, en 2017 s'han sumat 500 conceptes al diccionari de quatre llengües. A més, s'han inclòs 100 imatges. La intenció de les cinc institucions és seguir en aquest projecte, aportant alguna cosa cada any, conceptes, imatges i idiomes. Volen fomentar la seva relació i col·laboració i explorar vies perquè el creixement i la collita d'aquest treball s'estengui no sols a altres àmbits sinó també a altres sectors d'activitat.