El servei de traducció d'Elhuyar va traduir a principis d'estiu dos llibres de Física i Química de 1r de Batxillerat per a l'editorial Ibaizabal, que ja han estat publicats, un d'ells recull la teoria i l'altre la pràctica. Els traductors d'Elhuyar han traduït del castellà al basc, i els treballs de maqueta han estat realitzats pels maquetadores d'Elhuyar. Els dos editats són llibres d'alumnes i estan traduint la guia per al professorat.