Batxilergoko 1. mailako Fisika eta Kimikako bi liburu itzuli zituen Elhuyarreko itzulpen-zerbitzuak uda-hasieran Ibaizabal argitaletxearentzat, eta oraintxe argitaratu dituzte; teoria jasotzen du batek, eta praktika besteak. Gaztelaniatik euskarara itzuli dituzte liburuok Elhuyarreko itzultzaileek, eta maketa-lanak ere Elhuyarreko maketatzaileek egin dituzte. Ikasleen liburuak dira argitaratu dituzten biak, eta irakasleentzako gidaliburua itzultzen ari dira orain.