Le service de traduction d'Elhuyar a traduit au début de l'été deux livres de physique et de chimie du 1er Baccalauréat pour la maison d'édition Ibaizabal, qui ont déjà été publiés, l'un d'eux recueille la théorie et l'autre la pratique. Les traducteurs d'Elhuyar ont traduit de l'espagnol à l'basque, et les travaux de maquette ont été réalisés par les maquettistes d'Elhuyar. Les deux édités sont des livres d'élèves et traduisent le guide pour les enseignants.