El servicio de traducción de Elhuyar tradujo a principios de verano dos libros de Física y Química de 1º de Bachillerato para la editorial Ibaizabal, que ya han sido publicados, uno de ellos recoge la teoría y el otro la práctica. Los traductores de Elhuyar han traducido del castellano al euskera, y los trabajos de maqueta han sido realizados por los maquetadores de Elhuyar. Los dos editados son libros de alumnos y están traduciendo la guía para el profesorado.