Mitzuli és una jove aplicació creada per un jove creador, Mikel Artetxe, que està aconseguint un gran èxit i difusió. Fa poc més de dos mesos que està disponible l'aplicació per a convertir el mòbil en traductor i està tenint una gran repercussió en el món dels sistemes d'Android. El dimecres, 8 de juliol, van escriure sobre l'aplicació en el blog L'androide lliure i no de qualsevol manera. Entre elles es troben:

"Un traductor offline complet i codi llibre"

"Disseny adequat, manejable i molt intuïtiu"

"M'ha agradat molt aquesta App, que s'utilitza amb facilitat i que funciona molt bé quan introduïm text i veu".

L'aplicació Mitzuli ha estat creada per l'investigador zarauztarra Mikel Artetxe, del Grup IXA de la UPV/EHU, amb la col·laboració i el suport d'Elhuyar.

Es tracta d'un traductor automàtic per a Android que ofereix més de 50 direccions de traducció, entre les quals destaquen el protagonisme de les llengües minoritàries, que solen prescindir de productes de caràcter comercial. Prova d'això són les principals llengües de la península Ibèrica: portuguès, castellà, català, gallec, asturià, aragonès, occità i, com no, basc.

A més de la traducció textual, Mitzuli ofereix una entrada/sortida per veu. També mitjançant imatges, d'aquesta manera n'hi ha prou amb treure una foto a un cartell, per exemple, i demanar a Mitzuli que traduís el text del cartell.

Mitzulik treballa tant en la xarxa com fora d'ella i és programari lliure. Està descargable gratuïtament en Google Play.