S'acaben de publicar els resultats de l'enquesta que realitzem durant l'estiu de 2016 per a mesurar l'ús digital de les llengües minoritzades. El projecte de multilingüisme digital (Digital Language Diversity Project) va impulsar la recerca per a recopilar informació sobre les necessitats digitals de quatre llengües minoritzades de la Unió Europea: el basc, el bretó, el carelo i el sardinés. I els resultats demostren que els parlants d'aquestes llengües volen viure en la seva llengua en tots els àmbits de la seva vida.

La resposta ha estat enorme, la qual cosa demostra que els parlants d'aquestes llengües són conscients de la importància que tindrà el desenvolupament digital per al futur de la seva llengua i volen que es desenvolupi com més aviat millor la presència digital de la seva llengua.

En l'enquesta s'ha preguntat als parlants en quina mesura utilitzen la seva llengua en l'àmbit digital en aquest moment, incloses les xarxes socials, què poden aconseguir online en la seva llengua i què no poden accedir a ella. Principals resultats:

• Els parlants han manifestat clarament el seu desig d'utilitzar les seves llengües digitalment en tots els àmbits sociolingüístics i per a tots els propòsits que s'utilitzen en les llengües majoritàries.
• Les xarxes socials ofereixen una oportunitat única com a marc per a la revitalització de les llengües, però aquesta zona sociolingüística és encara limitada.
• Existeix una demanda creixent d'ús d'aquestes llengües en l'àmbit públic.
• Cal secundar i animar als parlants de les llengües minoritzades a utilitzar digitalment les seves llengües, ressaltant la seva importància com a generadors de contingut digital.
• La falta de suports estructurals per a aquestes llengües constitueix un greu problema a resoldre. De fet, el desenvolupament digital d'aquestes llengües no és viable si depèn del treball d'uns pocs activistes i voluntaris.

Els resultats de l'enquesta oferiran una visió detallada als governs, a la societat civil, a la indústria de les tecnologies lingüístiques i a l'àmbit acadèmic, per a conèixer l'opinió de les organitzacions regionals i de la pròpia comunitat lingüística i com volen desenvolupar les seves llengües en l'àmbit digital.

A més, les dades de l'enquesta s'utilitzaran per a alimentar un mapa de la diversitat lingüística digital en el qual les autoritats reguladores i els grups d'interès puguin avançar perquè les institucions lingüístiques i els governs puguin desenvolupar eficaçment eines digitals que contribueixin a la revitalització de les llengües minorlenguas en perill d'extinció. Es preveu que aquesta recerca serveixi com a projecte pilot per al desenvolupament d'un projecte més ampli que abasti totes les llengües minoritzades d'Europa.

El projecte DLDP neix a l'empara del programa Erasmus Plus de la UE i està liderat per la doctora Claudia Soria (Institut de Lingüística Computacional, Consiglio Nacional delle Ricerche, Pisa, Itàlia). El projecte DLDP compta amb: Xarxa Europea per a la Igualtat Lingüística (ELEN), SNEB de la Universitat de Magúncia, Elhuyar euskal erakundea i Karelieraren Elkartea. En una roda de premsa el Dr. Soria va indicar:

“Tots els integrants del grup s'han quedat fascinats pels resultats de l'enquesta i estem molt satisfets de la seva enorme resposta. Una vegada analitzats les dades, estem convençuts que tindrà una gran influència en la manera de planificar el desenvolupament digital de les llengües minoritzades. En primer lloc, tenim informació real sobre el que la comunitat lingüística necessita quant al desenvolupament digital i l'oferta existent.”