Les ingénieurs d'Elhuyar ont utilisé les technologies les plus avancées pour développer Elia, notamment l'intelligence artificielle et les réseaux neuronaux. Elia est un traducteur automatique pratique, facile à utiliser et flexible, ce qui permet d'offrir des services personnalisés avancés aux clients, en fonction de leurs besoins. Par exemple, Elia permet de traduire intégralement en quelques secondes des documents formatés, et en outre, grâce à l'API REST, le système peut être mis en œuvre dans les outils des traducteurs professionnels (Wordfast, SDL Trados Studio...), dans les sites Web et CMS de l'utilisateur, dans le système d'authentification des institutions (via Single Sign Tera).

Par conséquent, Elia a la technologie la plus fine basée sur l'intelligence artificielle et sur les réseaux neuronaux, et son objectif est d'améliorer les données qui a obtenu l'année dernière itzultzailea.eus: 1.776.767 visites et 12.180.660 demandes de traduction. Il a traduit un total de 287.949.688 mots: 58% de l'espagnol à l'euskera, 17% de l'euskera au castillan, 8% de l'espagnol au catalan, 8% de l'espagnol au galicien et, finalement, 9% entre autres paires de langues.

Désormais, le traducteur Elhuyar elia.eus peut être utilisé sur le site Web et l'application mobile (la version système Android et la version système iOS peuvent être téléchargées gratuitement). Dans chacune des deux options, il permet de réaliser des traductions entre ces six langues : basque, espagnol, français, anglais, catalan et galicien. Pour cela, il suffit de saisir le texte dans la zone de texte, sélectionner la langue à traduire et appuyer sur le bouton “Traduire”.

En outre, dans le cas de l'application mobile, il n'est pas nécessaire d'entrer le texte dans l'application. Pendant que nous lisons quelque chose sur le mobile, il suffit de sélectionner le texte, d'appuyer sur le bouton Copier et, parmi les options, Elia apparaîtra. En cliquant dessus, vous accédez directement à l'application, et le texte que nous avons copié apparaît directement dans la zone de texte correspondante. En outre, nous pouvons également utiliser l'application mobile pour détecter et traduire le texte des images. Pour ce faire, il suffit de prendre une photo de l'image que nous voulons traduire, ou télécharger dans l'application une image que nous avons d'avant, et demander à l'application de traduire le texte.

Image