A maioría dos empregados de Elhuyar decidimos sumarse á convocatoria do Día Internacional da Muller. Paira iso utilizaremos diferentes fórmulas. Algúns van facer folga de todo o día e outros van facer un traballo de varias horas.

Elhuyar decidiu destinar o diñeiro que deixará de pagar por estes paros a un proxecto de igualdade interno.

Así mesmo, algúns traballadores que traballen durante todo o día, percibirán paira este proxecto a correspondente retribución.

Por unanimidade dos traballadores decidiuse o proxecto que queremos subvencionar: Actualizar os dicionarios de Elhuyar desde unha perspectiva de igualdade.

Elhuyar leva anos traballando a perspectiva de xénero e a inclusión nos seus dicionarios online. Dedicou moitos recursos a iso, pero trátase dun traballo continuo que se impulsará a través desta iniciativa.

A modo de exemplo, a continuación móstranse algúns dos cambios que se produciron na elaboración de dicionarios.

• Evitáronse algúns roles ou tópicos en exemplos como o “moenda”:
  • Antes: no moenda do millo ao molinero axúdalle a súa muller: ao molinero de millo molinero axúdalle a súa muller.
  • Agora: o molinero traía o moenda todas as semanas: o feiticeiro traía a eiheraldia semanalmente.
• Realizouse un traballo específico nas profesións paira ter en conta ambos os xéneros, por exemplo, as entradas de «xineta» en castelán s.m. (sustantivo masculino) antes só tiña categoría, pero na edición actual, s. (sustantivo).
• A presenza da muller nas entradas deportivas e profesionais é cada vez maior, por exemplo na entrada «piloto»:
  • a piloto esperou as ordes da capitá: o piloto esperou as ordes do capitán.