La majoria dels empleats d'Elhuyar hem decidit sumar-se a la convocatòria del Dia Internacional de la Dona. Per a això utilitzarem diferents fórmules. Alguns faran vaga de tot el dia i uns altres faran un treball de diverses hores.

Elhuyar ha decidit destinar els diners que deixarà de pagar per aquests aturs a un projecte d'igualtat intern.

Així mateix, alguns treballadors que treballin durant tot el dia, percebran per a aquest projecte la corresponent retribució.

Per unanimitat dels treballadors s'ha decidit el projecte que volem subvencionar: Actualitzar els diccionaris d'Elhuyar des d'una perspectiva d'igualtat.

Elhuyar porta anys treballant la perspectiva de gènere i la inclusió en els seus diccionaris online. Ha dedicat molts recursos a això, però es tracta d'un treball continu que s'impulsarà a través d'aquesta iniciativa.

A tall d'exemple, a continuació es mostren alguns dels canvis que s'han produït en l'elaboració de diccionaris.

• S'han evitat alguns rols o tòpics en exemples com la “mòltaa”:
  • Abans: en la mòltaa del blat de moro al moliner l'ajuda la seva dona: al moliner de blat de moro moliner l'ajuda la seva dona.
  • Ara: el moliner portava la mòltaa totes les setmanes: l'embruixador portava l'eiheraldia setmanalment.
• S'ha fet un treball específic en les professions per a tenir en compte tots dos gèneres, per exemple, les entrades de «geneta» en castellà s.m. (substantiu masculí) abans només tenia categoria, però en l'edició actual, s. (substantiu).
• La presència de la dona en les entrades esportives i professionals és cada vegada major, per exemple en l'entrada «pilot»:
  • la pilot va esperar les ordres de la capitana: el pilot va esperar les ordres del capità.