O 29 de abril, a Real Academia da Lingua Vasca, en sesión plenaria celebrada en Pamplona, nomeou a seis novos membros da Academia da Lingua Vasca. Entre eles está Patxi Petrirena Alzuguren, membro da unidade de Lingua e Tecnoloxía de Elhuyar.

Patxi Elhuyar traballa desde 2008 no servizo de tradución e corrección. Ademais de realizar traducións do castelán ao eúscaro, dedícase á corrección de textos en eúscaro, impartindo formación a tradutores e outros profesionais que traballan en eúscaro en diversas institucións, como xornalistas, en normas e criterios en eúscaro.

Fóra de Elhuyar traballouse moito no ámbito do eúscaro. Foi un dos autores do libro de estilo do Xornal Euskaldunon e en 2011 escribiu o libro “Dubidas e instrucións sobre a morfosintaxis” (Tomo 7 do libro de estilo de EIMA)

Non é fácil a proporción de euskaltzales de Elhuyar, que xa tiñamos entre os nosos dous compañeiros: Alfonso Mujika Etxeberria (desde 2006) e Antton Gurrutxaga Hernaiz (desde 2013). Ademais, outro do cinco navarros designados xunto con Patxi o venres é un dos colaboradores do servizo de tradución de Elhuyar: Amaia Apalauza Ollo. Outro catro foron Xabier Erize Etxegarai, Maite Lakar Iraizoz, Rosa Ramos Alfaro e Castelo Suarez Garcia.

Zorionak a todos!