El 29 de abril, la Real Academia de la Lengua Vasca, en sesión plenaria celebrada en Pamplona, nombró a seis nuevos miembros de la Academia de la Lengua Vasca. Entre ellos está Patxi Petrirena Alzuguren, miembro de la unidad de Lengua y Tecnología de Elhuyar.

Patxi Elhuyar trabaja desde 2008 en el servicio de traducción y corrección. Además de realizar traducciones del castellano al euskera, se dedica a la corrección de textos en euskera, impartiendo formación a traductores y otros profesionales que trabajan en euskera en diversas instituciones, como periodistas, en normas y criterios en euskera.

Fuera de Elhuyar se ha trabajado mucho en el ámbito del euskera. Fue uno de los autores del libro de estilo del Periódico Euskaldunon y en 2011 escribió el libro “Dudas e instrucciones sobre la morfosintaxis” (Tomo 7 del libro de estilo de EIMA)

No es fácil la proporción de euskaltzales de Elhuyar, que ya teníamos entre nuestros dos compañeros: Alfonso Mujika Etxeberria (desde 2006) y Antton Gurrutxaga Hernaiz (desde 2013). Además, otro de los cinco navarros designados junto con Patxi el viernes es uno de los colaboradores del servicio de traducción de Elhuyar: Amaia Apalauza Ollo. Otros cuatro fueron Xabier Erize Etxegarai, Maite Lakar Iraizoz, Rosa Ramos Alfaro y Castillo Suarez Garcia.

¡Zorionak a todos!