Bilbao, 10 de decembro de 2018. O xerente de Petronor Innovación, Elías Unzueta, e a directora da Fundación Elhuyar, Leire Cancio Orueta, xunto á directora de proxecto, Garbiñe Alkiza, presentaron hoxe en Bilbao o dicionario especializado Petronor Oil&Gas, una ferramenta de consulta no sector de oil & gas con máis de 1.500 conceptos especializados e unhas 300 definicións técnicas agrupadas en 21 áreas.

Esta obra, presentada no marco das celebracións do 50 aniversario de Petronor, será de gran utilidade paira os profesionais da industria do refino e paira os mozos en formación no sector.

O dicionario pódese consultar en internet en http://hiztegia.petronor.eus/ e publicouse en catro idiomas: eúscaro, castelán, inglés e francés. Deste xeito, contribuirá á normalización do eúscaro e dará visibilidade ao eúscaro xunto a outras linguas a través da terminología sectorial.

O proceso de elaboración do Dicionario Petronor Oil&Gas contou coa colaboración do equipo de terminólogos da unidade de Lingua e Tecnoloxía de Elhuyar e a participación de expertos de Petronor, que compartiron os seus coñecementos e opinións durante todo o proceso. Así mesmo, o proxecto baseouse na terminología da documentación da refinaría.

Páxina web do dicionario: http://hiztegia.petronor.eus/