Bilbao, 10 de diciembre de 2018. El gerente de Petronor Innovación, Elías Unzueta, y la directora de la Fundación Elhuyar, Leire Cancio Orueta, junto a la directora de proyecto, Garbiñe Alkiza, han presentado hoy en Bilbao el diccionario especializado Petronor Oil&Gas, una herramienta de consulta en el sector de oil & gas con más de 1.500 conceptos especializados y unas 300 definiciones técnicas agrupadas en 21 áreas.

Esta obra, presentada en el marco de las celebraciones del 50 aniversario de Petronor, será de gran utilidad para los profesionales de la industria del refino y para los jóvenes en formación en el sector.

El diccionario se puede consultar en internet en http://hiztegia.petronor.eus/ y se ha publicado en cuatro idiomas: euskera, castellano, inglés y francés. De este modo, contribuirá a la normalización del euskera y dará visibilidad al euskera junto a otras lenguas a través de la terminología sectorial.

El proceso de elaboración del Diccionario Petronor Oil&Gas ha contado con la colaboración del equipo de terminólogos de la unidad de Lengua y Tecnología de Elhuyar y la participación de expertos de Petronor, que han compartido sus conocimientos y opiniones durante todo el proceso. Asimismo, el proyecto se ha basado en la terminología de la documentación de la refinería.

Página web del diccionario: http://hiztegia.petronor.eus/