Bilbao, 10 décembre 2018. Le gérant de Petronor Innovation, Elias Unzueta, et la directrice de la Fondation Eléliar, Leire Cancio Oruz,avec la directrice du projet, Garbiñe Alkiza, ont présenté aujourd'hui à Bilbao le dictionnaire spécialisé Petronor Oil Oil Gas, un outil de consultation dans le secteur de l'oil concepts techniques avec plus de 1.21

Cette œuvre, présentée dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de Petronor, sera d'une grande utilité pour les professionnels de l'industrie du raffinage et pour les jeunes en formation dans le secteur.

Le dictionnaire peut être consulté sur Internet en http://hiztegia.petronor.eus/ et a été publié en quatre langues: basque, espagnol, anglais et français. De cette façon, il contribuera à la normalisation de l'euskera et donnera une visibilité au basque avec d'autres langues à travers la terminologie sectorielle.

Le processus d'élaboration du Dictionnaire Petronor Oil Gas a collaboré avec l'équipe de terminologues de l'unité Langue et Technologie d'Elhuyar et la participation d'experts de Petronor, qui ont partagé leurs connaissances et leurs opinions tout au long du processus. Le projet a également été basé sur la terminologie de la documentation de la raffinerie.

Page web du dictionnaire : http://hiztegia.petronor.eus/