Bilbao, 10 de desembre de 2018. El gerent de Petronor Innovació, Elías Unzueta, i la directora de la Fundació Elhuyar, Leire Cancio Orueta, al costat de la directora de projecte, Garbiñe Alkiza, han presentat avui a Bilbao el diccionari especialitzat Petronor Oil&Gas, una eina de consulta en el sector d'oil & gas amb més de 1.500 conceptes especialitzats i unes 300 definicions tècniques agrupades en 21 àrees.

Aquesta obra, presentada en el marc de les celebracions del 50 aniversari de Petronor, serà de gran utilitat per als professionals de la indústria del refinament i per als joves en formació en el sector.

El diccionari es pot consultar en internet en http://hiztegia.petronor.eus/ i s'ha publicat en quatre idiomes: basc, castellà, anglès i francès. D'aquesta manera, contribuirà a la normalització del basc i donarà visibilitat al basc al costat d'altres llengües a través de la terminologia sectorial.

El procés d'elaboració del Diccionari Petronor Oil&Gas ha comptat amb la col·laboració de l'equip de terminòlegs de la unitat de Llengua i Tecnologia d'Elhuyar i la participació d'experts de Petronor, que han compartit els seus coneixements i opinions durant tot el procés. Així mateix, el projecte s'ha basat en la terminologia de la documentació de la refineria.

Pàgina web del diccionari: http://hiztegia.petronor.eus/