Ao longo do curso, o compañeiro de Elhuyar Patxi Petrirena formou a 6 formadores do IVAP, e hoxe teñen a súa última sesión. Patxi apoiou aos formadores do IVAP na preparación de cursos prácticos de escritura e tradución paira os Auxiliares do Departamento de Xustiza.

Nas cinco sesións anteriores analizáronse sobre os textos algúns dos criterios principais que afectan á estrutura do texto e á ordenación e claridade da frase. Hoxe, sobre algunhas das traducións xurídicas actuais, vanse a ver diferentes aspectos de terminología, fraseología e sintaxes.