Última formació prèvia a vacances
Al llarg del curs, el company d'Elhuyar Patxi Petrirena ha format a 6 formadors de l'IVAP, i avui tenen la seva última sessió. Patxi ha fet costat als formadors de l'IVAP en la preparació de cursos pràctics d'escriptura i traducció per als Auxiliars del Departament de Justícia.
En les cinc sessions anteriors s'han analitzat sobre els textos alguns dels criteris principals que afecten l'estructura del text i a l'ordenació i claredat de la frase. Avui, sobre algunes de les traduccions jurídiques actuals, es veuran diferents aspec...
Al llarg del curs, el company d'Elhuyar Patxi Petrirena ha format a 6 formadors de l'IVAP, i avui tenen la seva última sessió. Patxi ha fet costat als formadors de l'IVAP en la preparació de cursos pràctics d'escriptura i traducció per als Auxiliars del Departament de Justícia.
En les cinc sessions anteriors s'han analitzat sobre els textos alguns dels criteris principals que afecten l'estructura del text i a l'ordenació i claredat de la frase. Avui, sobre algunes de les traduccions jurídiques actuals, es veuran diferents aspectes de terminologia, fraseologia i sintaxi.