Tout au long du cours, le camarade d'Elhuyar Patxi Petrirena a formé 6 formateurs de l'IVAP, et ils ont aujourd'hui leur dernière session. Patxi a soutenu les formateurs de l'IVAP dans la préparation des cours pratiques d'écriture et de traduction pour les Auxiliaires du Département de la Justice.

Au cours des cinq sessions précédentes, certains des principaux critères affectant la structure du texte et l'organisation et la clarté de la phrase ont été analysés sur les textes. Aujourd'hui, sur certaines des traductions juridiques actuelles, on verra différents aspects de terminologie, de phraséologie et de syntaxe.