Què és la cetonemia? I la piscina Txoriandre? Saps què és un rabdomero? Aquestes són algunes de les milers d'entrades del Diccionari Enciclopèdic de la Ciència i la Tecnologia d'Elhuyar; els termes en basc es paguen en castellà, francès i anglès. Gràcies a l'acord entre EWKE i la Fundació Elhuyar, 6.500 d'ells ja han pujat a Wliquidat. Amb aquestes breus descripcions obtindrem grans beneficis tant en Wikipedia com en Elhuyar, però sobretot seran beneficiaris els usuaris que cada dia busquen el significat de termes especialitzats.

El nou diccionari ZT és un diccionari publicat amb llicència lliure. Elaborat per experts, recull conceptes capdavanters en terminologia, a més dels termes i definicions en basca, els termes en altres llengües. Són milers i milers de conceptes, molts dels quals no estaven recollits en la Wikipedia en Basca o no tenien definició en Wiki. Hem volgut donar solució a aquest problema d'una manera beneficiosa per a tots.

Les definicions wliquidadas són frases curtes que ajuden a identificar un terme. Es tracta de definicions que apareixen actualment en les cerques de mòbil, i quants més serveis hi hagi, més serveis utilitzaran la terminologia en basca per a informar. En Wliquidación es recullen dos conceptes: com es diu (label) i definició en cada idioma. I hem tingut l'oportunitat de pujar totes dues gràcies a la tecnologia desenvolupada per Elhuyar.

Els 6.500 primers elements s'han realitzat segons un sistema d'aparellament: una vegada que el concepte s'ha buscat en anglès, francès i castellà i s'ha aparellat amb la base de dades de la qual disposava Elhuyar, ens ha ofert un nombre de definicions que gairebé podíem donar per descomptat. Posteriorment s'han revisat i s'ha pujat a Wlikata. Ara hi ha molts més termes en basc en el sistema de Wikipedia, i en molts articles es poden posar termes adequats en basc, per exemple.

Elhuyar ha associat tots aquests conceptes amb una nova propietat. Així, a més de les quatre llengües que oferim en el nostre sistema, tenim la possibilitat d'introduir enllaços a altres 300 llengües presents en la Wikipedia. Per tant, en el futur serà possible que, a més dels conceptes en anglès, castellà i francès, es rebin en basc milers de conceptes en àrab, rus o xinès, per exemple.

Aquesta ha estat la primera part de l'acord entre EWKE i Elhuyar, i en breu pujaran més definicions analitzant els ítems a revisar.