Elhuyar a Durango DÓNA!

- Nous productes a la venda
- Presentació de la tecnologia Talaia
- Reconeixements de la UPV a traductors

La Fira de Durango arriba un any més i Elhuyar estarà de nou a Durango del 2 al 6 de desembre.

Si us acosteu a l'estand 62 d'Artekale, allí trobareu les nostres novetats, amb Elhuyar a la mà, dos recursos immillorables per a recórrer el món: Elhuyar Atles, geogràfica i política, i Collins Elhuyar, diccionari anglès-euskara.

Elhuyar Atles, geogràfica i política

- Mapes geogràfics i polítics d'Euskal Herria i del món - atlasa.elhuyar.eus
En aquesta web hi ha 3 jocs per a aprendre jugant amb topònims i mapes muts per a imprimir i treballar

Diccionari anglès-euskara Collins Elhuyar

Elhuyar i Collins s'han unit per a oferir un producte amb total garantia.

- 65.000 entrades -
85.000 accepcions - 22.000 exemples -
Vocabulari comú
i tècnic - Un annex
que recull aspectes gramaticals de totes dues llengües.

A més de posar a la venda el seu material, Elhuyar mostrarà la seva tecnologia en la Fira de Durango. El 4 de desembre presentarà la Talaia en Kabi@ a les 17.30 hores. La talaia ens ofereix una oportunitat per a la cura i l'extracció d'opinions de premsa i xarxes socials digitals. Aquesta tecnologia ha estat aprofitada, entre altres coses, en el projecte Behagunea de Donostia 2016 i en el Termòmetre que el periòdic Berria va posar en la xarxa electoral del 25 de setembre.

Finalment, la UPV/EHU vol reconèixer als autors de les traduccions que edita a Durango la seva labor i Elhuyar tindrà el plaer de participar en l'acte de reconeixement als traductors que tindrà lloc el 5 de desembre a les 16.30 hores en la Sala d'actes. Elhuyar porta ja més de 10 anys traduint material universitari per a la UPV/EHU i ha publicat més de 60 llibres traduïts al servei de traducció d'Elhuyar.