Descansarem en els cursos que hem impartit al llarg del curs i passarem a formar part dels cursos d'estiu. Enguany s'impartiran dos cursos en dues universitats.

En els Cursos d'Estiu de la UPV/EHU, participem en el curs organitzat conjuntament per EIZIE i el Departament de Traducció i Interpretació de la Facultat de Lletres de la UPV: «Més enllà del context general: la traducció i l'especialització». Curs de dos dies en el Palau Miramar de Donostia del 29 al 30 de juny.

El dijous, 29 de juny, "Què hauria de saber el traductor de terminologia" conferencia d'Antton Gurrutxaga de 12.00 a 13.15.

El divendres 30 de juny, Josu Aztiria oferirà la conferencia "Gestió avançada dels serveis lingüístics: pràctiques i reptes", de 9.15 a 10.30. A la tarda, de 16.00 a 17.15, "Què ofereix el traductor i què demana el client? Participació de Josu Barambones (moderador), Lurdes Auzmendi i Ane López en la taula rodona "La bretxa entre la formació i el mercat en l'àmbit de l'especialització".

Del 17 al 21 de juliol, en la Universitat Complutense de Madrid, Garbiñe Alkiza i Iker Manterola participaran en el curs «Diccionaris electrònics: assoliments i reptes per al segle XXI». Entre els projectes innovadors de nous diccionaris, es presentarà en un taller TermKate, espai digital per a la creació de diccionaris especialitzats, que tindrà lloc el 19 de juliol a les 16.00.