Descansaremos en los cursos que hemos impartido a lo largo del curso y pasaremos a formar parte de los cursos de verano. Este año se impartirán dos cursos en dos universidades.

En los Cursos de Verano de la UPV/EHU, participamos en el curso organizado conjuntamente por EIZIE y el Departamento de Traducción e Interpretación de la Facultad de Letras de la UPV: «Más allá del contexto general: la traducción y la especialización». Curso de dos días en el Palacio Miramar de Donostia del 29 al 30 de junio.

El jueves, 29 de junio, "Qué debería saber el traductor de terminología" conferencia de Antton Gurrutxaga de 12:00 a 13:15.

El viernes 30 de junio, Josu Aztiria ofrecerá la conferencia "Gestión avanzada de los servicios lingüísticos: prácticas y retos", de 9:15 a 10:30. Por la tarde, de 16:00 a 17:15, "Qué ofrece el traductor y qué pide el cliente? Participación de Josu Barambones (moderador), Lurdes Auzmendi y Ane López en la mesa redonda "La brecha entre la formación y el mercado en el ámbito de la especialización".

Del 17 al 21 de julio, en la Universidad Complutense de Madrid, Garbiñe Alkiza e Iker Manterola participarán en el curso «Diccionarios electrónicos: logros y retos para el siglo XXI». Entre los proyectos innovadores de nuevos diccionarios, se presentará en un taller TermKate, espacio digital para la creación de diccionarios especializados, que tendrá lugar el 19 de julio a las 16:00.