Actualitzades dades lingüístiques i sistema

Disponible online/offline

Tres parells d'idiomes: eu-és/eu-fr/eu-en

La pàgina web dels diccionaris generals bilingües (hiztegiak.elhuyar.eus) compta cada vegada amb més usuaris i cada vegada atén més consultes. En 2018 han visitat la web 878.873 persones (595.358 en 2017) i han realitzat 4.665.125 consultes (2.555.475 en 2017) en diccionaris EU-ÉS/EU-FR/EU-EN.

La majoria d'aquestes consultes es realitzen a través de l'ordinador (66%), però cada vegada es realitzen més consultes des de telèfons intel·ligents i tauletes (34% en 2018). Per a facilitar l'accés als usuaris d'aquests dispositius mòbils, en 2011 creem una aplicació específica per a Android i iOs.

Des de llavors hem renovat periòdicament l'aplicació dels nostres diccionaris, tant en continguts com en el sistema de consulta. I ja està disponible per a descarregar gratis l'última versió en Play Store i App Store.

En l'aplicació es poden consultar els diccionaris basc-castellà, basc-francès i basc-anglès, en tots dos sentits, online o offline.

Si realitzem consultes online, l'aplicació ens mostrarà les dades de les últimes versions dels diccionaris disponibles en Internet en aquest moment. Si no tenim connexió a Internet, podem activar la manera offline i consultar les dades de desembre de 2018 dels diccionaris.

Ja està disponible per a descarregar la nova aplicació en Google Play (per a mòbils Android) i AppStore (per a mòbils iOS).

En la mateixa aplicació es poden consultar els tres diccionaris bilingües d'Elhuyar, i l'usuari pot canviar en qualsevol moment el diccionari de consulta en el menú principal.

Aquesta aplicació és una eina molt útil per a estudiants i professors, escriptors i traductors, periodistes, tècnics i professionals i, per descomptat, per a qualsevol persona que utilitzi el basc.

A més de consultar els pagaments de les paraules basques en castellà, francès o anglès (i viceversa), en l'aplicació podem escoltar com es pronuncien les paraules. A més, guarda l'historial de paraules buscades i ens permet crear una llista de paraules que ens agraden.

En la nova versió, a més, sempre està disponible el quadre de cerca. Si hem de fer diverses cerques consecutives, només hem d'escriure les paraules alternativament en el requadre.

D'altra banda, podem canviar fàcilment el sentit de la consulta, ja que el diccionari dóna la volta al text que està sota el logo «Elhuyar» de la pantalla inicial.

Instal·la l'app en el teu mòbil i consulta els diccionaris Elhuyar on i quan vulguis.